Dez livrarias estrangeiras para espreitar em Lisboa

Foi numa antiga loja de móveis portuguesa, perto do Campo Pequeno, que Giovanna Centeno e Samuel Miller abriram a Good Company Books. Abrir uma livraria com um café já estava nos planos há alguns anos. Nas estantes, os livros são apenas em inglês, mas entre os vários títulos há uma grande aposta nos autores lusófonos. Há mesas para sentar e, no menu, além de bebidas à base de café, há vinhos portugueses e alguma pastelaria. A Good Company costuma ainda acolher eventos literários e encontros de clubes do livro.

Primeiro, Elisa Sartor e Sara Cappai, duas italianas residentes na capital, abriram a Piena – libri persone visioni, uma pequena livraria independente em Arroios, só com livros em italiano. Três anos depois, mudaram-se para a zona do Campo dos Mártires da Pátria, para um espaço maior, com dois pisos, café, eventos que vão desde tandems linguísticos a leituras de poesia, e autores italianos traduzidos em português. No primeiro piso, está a secção infanto-juvenil, com mesas e um espaço acolhedor para crianças, onde se realizam sessões de leitura.

Na Salted Books, as estantes só têm livros em inglês. A selecção é para todas as idades, cuidada, ecléctica e atenta ao pensamento contemporâneo, diverso e inclusivo. Há sempre títulos novos a chegar, mas – como não há armazém – o stock disponível é o que está à vista a cada momento. Há ainda programação cultural, desde festas literárias temáticas até conversas com premiados autores estrangeiros.

Aqui, encontramos uma selecção eclética de livros, escritos em português ou inglês, que vão desde o nicho, como Basta Now. Women, Trans & Non-binary in Experimental Music, ou a biografia da lenda do jazz espacial Sun Ra, A Strange Celestial Road, mas também fenómenos da cultura pop, como The Woman in Me, livro de memórias de Britney Spears. Mas não tem apenas música, também tem ficção contemporânea (com livros que poderiam ser encontrados em vídeos virais do TikTok), design, culinária, arquitectura ou zines dos mais variados temas.

Aberta desde 2004, entre a Fundação Gulbenkian e o Saldanha (a 50 metros da sua antiga morada no Instituto Francês de Portugal), a Nouvelle Librairie Française continua a ser a única livraria generalista francesa em Lisboa. O acervo conta com mais de dez mil obras de ciências humanas e literatura, inclusive uma selecção muito diversificada de banda desenhada e de livros em francês dedicados ao universo lusófono.

Apesar de especializada em livros de ensino de língua estrangeira e de linguística, a Livraria Britânica, ao virar da esquina do British Council, também tem uma excelente variedade de romances, clássicos (de nomes como Charles Dickens e D. H. Lawrence), obras infanto-juvenis, best sellers e lançamentos recentes. Além disso, também é possível encomendar outroas leituras.

Fable é um café-livraria no Príncipe Real, com dois pisos e um pátio pet-friendly. Na cave é onde encontra a livraria propriamente dita – e o acervo, que vai variando, não deixa nada a desejar. A cereja no topo do bolo é, contudo, a programação, que inclui vários clubes de leitura em inglês. 

Tecnicamente, a BD Mania é portuguesa, mas na prática não é bem assim. É que esta livraria especializada em banda desenhada está desde 1994 a fornecer aos lisboetas as melhores novidades dos livros em quadradinhos de origem norte-americana, mas também franco-belga, espanhola e japonesa, nas respectivas línguas. Sim, também há uma selecção de edições em português, mas o grosso do catálogo é estrangeiro, inclusive o de livros relacionados com BD (ilustração, desenho, animação, cinema, e por aí adiante).

Os livros são todos em inglês e predominam quatro géneros literários – o romance, o dark romance, o thriller e a fantasia. Além de vender livros, a ideia é criar uma comunidade em torno dos mesmos interesses, como os livros ou até a música de Taylor Swift. Há ainda clubes do livro, festas de lançamento de livros e maratonas de leitura.