10 versões de “Night and Day”

Ano: 1940
Álbum: Lady Day: The Master Takes & Singles (Columbia)

Billie escolhe um tempo lento e arrasta-se, com espantoso à-vontade, bem atrás do tempo “certo”, gerando uma tensão e uma intensidade que se adequam plenamente à aura obsessiva da canção. A brevíssima introdução de trompete é de Buck Clayton. A canção saiu originalmente como disco de 78 rpm na Vocalion, emparelhada com “The Man I Love”, e está disponível em várias compilações.

Ano: 1956
Álbum: A Swingin’ Affair! (Capitol)

Sinatra registou a canção pela primeira vez em 1942, regressou a ela em 1947 e em 1956 gravou-a uma terceira vez, com a orquestra de Nelson Riddle, e pertence à década de ouro entre o início dos 50s e o início dos 60s em que, de cada vez que entrava em estúdio, rubricava uma obra-prima. Consta que Porter não costumava apreciar as liberdades que Sinatra tomava com as suas músicas, mas esta versão está acima de qualquer reparo e deveria dissuadir os restantes cantores de lhe pegar – e até Sinatra de regressar a ela, o que fez várias vezes, sem nunca se aproximar deste pináculo.

Ano: 1956
Álbum: Sings the Cole Porter Songbook (Verve)

O abençoado ano de 1956 viu nascer duas versões magistrais de “Night and Day”, uma para voz masculina (Sinatra) e outra para voz feminina (Ella). Esta última surge no primeiro álbum da esplêndida série de Songbooks de grandes compositores americanos congeminada por Norman Granz para a sua nova editora, Verve (foi também o primeiro disco da editora). Esta série de álbuns de Ella contou sempre com orquestras de primeira água – neste caso é a de Buddy Bregman.

Ano: 1957
Álbum: Ellington Indigos (Columbia)

Por ficar “entalado” entre Such Sweet Thunder e Black, Brown and Beige, Ellington Indigos, um álbum preenchido por baladas, costuma ser negligenciado, mas é de bom nível, como tudo o que Ellington gravou para a Columbia. “Night and Day” não foi incluída na edição original de 1958, mas a reedição de 1987 recuperou esse outtake. A abordagem de Ellington é opulentamente preguiçosa e inclui um solo de saxofone tenor por Paul Gonsalves, de sonoridade deliciosamente aveludada. Por trás da elegância e contenção, é uma versão que destila sensualidade.

Ano: 1958
Álbum: Everybody Digs Bill Evans (Riverside)

Evans precisou de dois anos até se decidir a gravar o seu segundo disco, apesar do incitamento do produtor Orrin Keepnews, mas não havia razões para receios, uma vez que Everybody Digs Bill Evans ultrapassa o anterior Jazz Conceptions. Em “Night and Day” começa com uma original introdução da bateria de Philly Joe Jones que deixa antever que esta não será uma versão ortodoxa. Depois, Philly Joe Jones e Sam Jones (contrabaixo) entram numa pulsação regular, sobre a qual Evans se ocupa a esticar e deformar a a melodia de Porter.

Ano: 1959
Álbum: Swings Cole Porter with Billy May (Verve)

Enquanto a versão de Ella aposta na elegância e na postura imperial, Anita O’Day, três anos depois, investe na agilidade e no azougue e até introduz um breve trecho em scat. A orquestra de Billy May, um arranjador do gabarito de Nelson Riddle e Billy Bregman, corresponde com fogosidade e brilho.

Ano: 1978
Álbum: EP No Tears (Crammed)

“Night and Day” tem exercido forte atracção sobre músicos da área do pop-rock, frequentemente com resultados infelizes (são disto exemplo as versões de Ringo Starr, Rod Stewart ou Thomas Anders – um ex-Modern Talking). Inesperado foi que o grupo experimental californiano Tuxedomoon tivesse escolhido incluir a canção de Cole Porter no seu EP de estreia, dada a distância entre os seus universos. O resultado é fascinante, com as programações e electrónica a gerarem um ambiente de obsessão e monomania, que casa perfeitamente com a voz alucinada de Blaine Reininger e acaba por corresponder melhor ao espírito da canção que a maioria das versões ortodoxas.

Ano: 1983
Disco: single Night and Day

Por coincidência, também os Everything But The Girl escolheram “Night and Day” para se apresentar ao mundo, em 1983. Mas a escolha aqui é menos surpreendente, já que a pop do duo Tracy Thorn & Ben Watt tem uma costela jazzística. A abordagem escolhida é directa, clássica e despojada, só com a voz de Thorn e a guitarra de Watt.

Ano: 1985
Álbum: Pianism (Blue Note)

Ao contrário do que sugere a capa no videoclip, “Night and Day” faz parte do álbum Pianism e não de Both Worlds. Pianism é um dos grandes discos da breve carreira deste extraordinário pianista francês e revela-o em trio com Palle Danielsson (contrabaixo) e Eliot Zigmund (bateria). Este “Night and Day” é efervescente e pleno de eventos inesperados (e tem espaço para solos de Danielsson e Zigmund).

Ano: 1990
Álbum: compilação Red Hot + Blue (Chrysalis)

“Night and Day” foi o contributo dos U2 para Red Hot + Blue, a primeira de muitas compilações da série Red Hot, destinada a recolher fundos para o combate ao HIV. A canção, que se abria a sonoridades electrónicas e à musica de dança, é uma surpreendente inflexão não só em relação a toda a carreira anterior dos U2, como, em particular, ao álbum anterior, Rattle and Hum (1988), fascinado com os EUA, permeado por blues rock, gospel, folk e rock’n’roll e que representava uma regressão estética considerável face a The Joshua Tree (1987). Mas “Night and Day” não era um mero acidente de percurso (era essa a esperança dos fãs mais ortodoxos) mas um indicador do novo rumo que a banda assumiria em Achtung Baby (1991). Seja como for, é um dos melhores momentos dos U2. O videoclip foi dirigido por Wim Wenders.